Ich guck Horror Filme lieber auf Englisch, aber sonst guck ich auf Deutsch
Deutsch oder Englisch?
-
-
Ich gucke gerne Filme die es meistens nicht uncut oder nie nach Deutschland schaffen (B-Z Filme). Manchmal auch aus Indonesien, Thailand oder von den Philippinen. Da bin ich schon froh, wenn ich überhaupt englische Untertitel finde.
Mainstream Sachen oder Serien eher auf deutsch, da meine Freundin sich gerne beim Filme gucken entspannt und keine Lust aufs Übersetzen hat. -
Ich schau meistens Filme auf Englisch an, da die Synchronisation meistens viel besser ist und die Stimmen auch besser passen.
-
Ich schau mir Filme meistens auf Deutsch an (Ich neige dazu Filme auf mienem 2. Monitor zu schauen und es ist wesentlich leichter der Handlung zu folgen wenn er auf deutsch ist.)
Wenn mir ein Film gefällt kauf ich ihn mir und schau ihn dann auf Englisch um die bessere Synchro zu genießenAnsonsten schau ich auch gerne Englische filme mit deutschem Untertitel.
-
Ich schaue die Filme nicht nur in Englisch, sondern meist eigentlich immer im O-Ton, also auch asiatische Filme. Die dt. Synchro ist meist nicht nur grottig, es geht durch die Übersetzung auch viel verloren (Supernatural ist dadurch quasi nur halb so witzig!)
-
ich kuck beides .Erst En und dann De damit ich dann auch weiß wo rums geht .Mein englisch ist nicht gut
-
also Englisch Sprachige Sachen haben sogar manchmal besseren Humor als Deutsche TV Serien muss ich sagen ist schon nicht schlecht
-
ähmm... Japanisch mit deutschen untertitel? :beer:
-
kommt auf den film an. nachdem ich mittlerweile die meisten neuen, guten filme abgegrast hab bin ich nun dazu übergegangen so alte schwarzweißfilme (die spur des falken etc.) zu schaun und da find ich die deutsche synchro echt super. bei den neueren weniger da ist englisch auf jeden fall besser !
-
Also bei mir ist es so, dass es einfacher für mich ist die Filme in DEutsch zu gucken ich verstehe die Filme zwar auch in englisch doch wenn ich schonmal einen Film gucke möchte ich entspannen und mich nicht konzentrieren
-
Deutsch türlisch :werderw:
-
amlibsten sycro aber untertitell eght auch
-
mein englisch ist leider nicht das beste, deshalb schaue ich alle filme auf deutsch.
-
Eigentlich egal, aber Komödie müssen bei mir deutsch sein
-
schaue nur englisch, wenn es deutsch nicht gibt. die deutschen synchros sind doch meist recht ordentlich. bei dem ein oder anderen PC Spiel allerdings ist mir aufgefallen das englisch wesentlich cooler ist.
-
eindeutig in deutsch^^ weil ich die englischen stimmen garnicht leiden kann haha :rofl:
-
ich guck mir alle filme auf deutsch an...
die meisten schauspieler haben einfach eine unglaublich schlechte stimme oder die nuscheln....
ok bei serien alle nur auf englisch -
ich schaue meistes filme in englisch wen es geht mit deutschen untertiteln
-
Klar mag ich auch sehr gerne die guten und vor allem passenden Synchronsprecher, welche man gut kennt, aber wenn Sinn, Zweck und Inhalt der Aussage verändert werden, muss unbedingt die Originalsynchro her. Bei Action-Filmen gefällt es mir eh meist viel besser.
Predators und Expendables haben mir zB. im Kino gar nicht gefallen und Zuhause in O-Ton wunderbar.
Jedoch bleibe ich oft alleine mit meiner Meinung und meine "Mitschauer" wollen immer deutsch gucken....
-
deutsche ehern aber englische sprachen sind besser
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!