[Blockierte Grafik: http://abload.de/img/ihnmmhuky.jpg]
Dieser Patch wurde speziell für die englische GOG Version von "I Have No Mouth, and I Must Scream" erstellt. Er wird nicht mit anderen Versionen funktionieren!
Der 'German Patch' basiert auf dem Fan-Patch, der dafür sorgt, dass die ungeschnittene englische Version des Spiels im Anschluss deutsche Untertitel enthält. Somit kann das Spiel nun komplett mit deutschen Texten durchgespielt werden.
Aus der deutschen Version des Spiels wurde der Charakter ‘Nimdok’ komplett entfernt. Damit deutschsprachige Spieler dennoch die Möglichkeit haben, das Spiel komplett durchzuspielen, haben sich einige Retro-Fans zusammengetan und den ursprünglichen Fan-Patch erstellt. Hierbei wurde unter anderem der englische Nimdok-Charakter komplett übersetzt.
Damit die deutschen Untertitel im Spiel angezeigt werden, müssen diese erst aktiviert werden. Dazu einfach in den "EINSTELLUNGEN" die "SPRACHAUSGABE" auf "BEIDES" setzen.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Danke an alle, die an dem ursprünglichen Fan-Patch mitgewirkt haben:
- ‘donald’, der die meiste Arbeit mit dem Patch hatte
- ‘Doom’ für die Vorarbeit
- ‘Heinrich Reich’ für die Übersetzung und notwendigen Textkürzungen
- ‘Doremi’, der die Texte auf Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung korrigiert hat
Außerdem vielen Dank an ‘WindlePoons’, der die Erlaubnis zur Erstellung dieses German Patches erteilt hat!
Der Fan-Patch ist hier zu finden:
I Have No Mouth, and I Must Scream
Downloadgröße ca. 32,9 MB
