Auf diese besagten Sprachfiles bin ich sehr gespannt, da ich mit dem Addon "Dawnguard" so meine Probleme habe -zumindest was die Sprachausgabe angeht.
Ich habe eine Non-Steam-Version von Dawnguard, aber dennoch habe ich sie auf Deutsch installiert. Die Texte sind auch soweit in Deutsch und auch in der Skyrim.ini habe ich den Eintrag auf "German" gewechselt.
Allerdings ist die Sprachausgabe der neuen Charaktere von Dawnguard komplett in englisch und die der vorhandenen Charaktere halt teilweise in englisch. Sprich: Sämtliche Audiofiles, die von Dawnguard dem Spiel hinzugefügt wurden, sind englisch.
Ich habe viel recherchiert, konnte aber keinen Download finden, der mir ausschließlich die deutschen Sprachfiles anbietet...außer natürlich illegale Downloads, wodurch man sich das komplette DLC downloaden würde. Davon möchte ich mich aber ganz klar distanzieren.
Daher bin ich gespannt, ob ich eure Files problemlos mit der neuesten Skyrim-Version nutzen kann.
Grundsätzlich habe ich überhaupt kein Problem damit, wenn die Sprache auf englisch ist. Aber ich habe mich halt dafür entschieden in Deutsch zu spielen. Und wenn man nun eine Mixtur aus Deutsch und Englisch hat, stört es natürlich die Atmosphäre. Einige englische Texte verkrafte ich (meistens sind da ja die Mods dran schuld, da viele noch nicht ins Deutsche übersetzt wurden).
Ich gebe hier natürlich Feedback, wie mir die deutsche Sprachausgabe von Dawnguard gefällt, sobald ich diesen Download nutzen kann. Und ich werde selbstverständlich berichten, ob es zu Problemen mit der neuesten Skyrim-Version kommt.
Greetz
Blue Stinger