Du musst wissen, wir sind alle ein Haufen Potentieller Al-Qaida-Amok-Bomber-Nazikommunisten. Man will uns vor uns selbst schützen, deshalb schneidet man einige Szenen raus, die uns mit all ihrem virtuellen Splatter zu Gewalttaten bewegen könnten. Ich finde man sollte Schach auch zensieren, und das "schlagen" durch den Satz "Unbeschadet und bei bester Gesundheit dem Spielgeschehen entfernen" ersetzen.
Thats it ...