Den sogenannten "Remake" würde ich eher als Re-Release bezeichnen. Das ist genau das alte Spiel, mit dem Unterschied, dass du es problemlos mit aktueller PC-Hardware spielen kannst, du eine höhere Auflösung wählen kannst, es gibt nen Button, mit dem du alle Charaktere mit vollem HP/MP wiederherstellen kannst (mMn total unnötig, das Game ist sowieso jetzt nicht so schwer zu meistern) und der Spielstand wird absofort in einer "Cloud" gespeichert. Texturen/Modelltechnisch hat sich so gut wie nichts verändert, Custom-Modelle und sonstige Mods, die für die alte PC-Version von Fans entwickelt wurden, laufen in der neuen Version leider nicht. Die Hintergrundgrafiken sind auch in alter Auflösung.
Aber wer es unbedingt mal wieder spielen will, die alte PC-Version macht ja ziemliche Probleme, die aktuelle läuft echt gut, der kann sich das spiel für aktuell 6,49 ruhigen Gewissens holen. Stabile Alternativen wären die Playstation-Version per Emulator oder auch auf der PS3 über den Store (hab ich mal gehört)