Wenn du Borderlands per Steam kaufst, sind die DLCs vorinstalliert. Da musst du nix mehr installieren oder aktivieren.
Falls du schon einen Uncut-Patch installiert hast, hast du wahrscheinlich den fürs Hauptspiel only erwischt. Dann sind Hauptspiel und DLCs inkompatibel, deshalb crashen die DLC-Locations. Du brauchst den GOTY-Patch, da gibts hier nen eigenen Thread. Musst im DL-Bereich den "Borderlands GOTY - Edition Uncut Patch" nehmen, inklusive Bugfix.