Dieser Fehler hat nix mit dem UCP zu tun oder mit dem DLC 4 (nur indirekt), sondern es ist ein ziemlich weit verbreiteter Fehler der auch ohne UCP und DLCs vorkommt. Ich hatte ihn auch ne Zeit lang bis ich das ganze mal unter die Lupe genommen habe. Bei mir führte zu dem Fehler das er mit mehreren Prozessoren nicht klargekommen ist. Also hab ich dem Spiel nur 1 Prozessor zugewiesen und siehe da es hat funktioniert. Funktoniert folgendermaßen:
1.Taskmanger aufrufen (strg+alt+entf)
2.Auf Prozesse schalten
3.Borderlands.exe heraussuchen
4.Rechtsklick auf Borderlands.exe
5.Zugehörigkeit festlegen und nur "CPU 0" auswählen
Probier es einfach mal aus. Falls der Fehler weiterhin bestehen sollte liegts vielleicht doch noch an etwas anderem. Hoffe ich konnte helfen =)