Hola,
soo... ich habe mal ein bischen recherchiert welche Karte mit akzeptabler Leistung für dein System in Frage kommen könnte. Viel Auswahl hat man da ja nicht, wenn du nicht auch noch dein Gehäuse wechseln möchtest. Soweit ich gesehen habe, passen leider nur low-profile Grafikkarten in dein Kasten. In deinem Fall würde ich mir die Sparkle PCI-E GTS250 1024MB LowProfile DVI/HDMI zulegen.
Das ist nur eine unbenannte NVIDIA 9800GT in kleinen Format, verbraucht leider auch 150W unter Volllast und ist vieleicht etwas lauter.
Aber denn wäre noch ein Neues Netzteil nötig, wobei man da noch auf die Größe achten sollte.
Ich weiß nämlich nicht ob bei dir die standart Größen passen.
Ansonsten gibt es sowas kleines hier.
Eine andere Lösung wäre eine Karte ohne das Netzteil zu tauschen. da käme vielleicht noch die ATI Sapphire HD5570 Light (HDMI,DVI) in frage, die soll angeblich nur 40W unter Vollast benötigen, ist aber auch laut Benchmarks etwas langsamer.
MfG
PS: hier kannst du nochmal selber vergleichen