@ BadCat:
Ob man die AT- und die DE-Version "mischen" kann, weiß ich nicht.
Ich kann mir nicht von jedem Spiel alle Versionen(US/AT/DE bzw. CUT/UNCUT) kaufen und mit jeder Konstellation testen.
Das ist auch ein Grund warum Supportanfragen per PN nicht erwünscht sind. So kann man per SuFu schon viele Probleme alleine lösen.
Ich würde es folgender maßen probieren.
Borderlands AT installieren/installiert haben
Die gewünschten DLC´s installieren
Den "BL-DLC UCP 1-3 bzw. 4" installieren
Den "BL-UCP 1.41" installieren, auch dann noch mal wenn du einen weiteren der ersten 4 DLC´s dazu installierst erneut den "BL-UCP 1.41" installieren.
DIESE ANLEITUNG WURDE NICHT GETESTET,
SONDERN WURDE REIN AUS DER ÜBERLEGUNG ERSTELLT