Hab ihn auf englisch geschaut und war auch dort sehr enttäuscht, dass der Film nicht so lustig ist, wie ihn die ganze Welt hyped. Das Spiel war viel lustiger aber dafür war das Gameplay scheiße
Realtalk: Wer hat Deadpool gesehen und wie fandet ihr die deutsche Synchro?
-
-
Der Film ist einfach nur Klasse. Die Synchro finde ich eigentlich als gut gelungen. Klar sind die Originalstimmen immer besser.
-
Ich kenn leider auch nicht das Original, aber ist ja meistens so, dass ein Film im O-Ton viel besser ankommt Kann mir schon vorstellen, dass Deadpool auf Englisch noch geiler ist, aber so war der auch schon ziiiiemlich lustig
-
Find die deutsche Synchro eigentlich top,aber was mich (bei der deutschen Blu ray )abgenervt hat,dass die tonspur ansich(der klang) einfach nur rotzig und blechern klingt auf deutsch..die englische dolby atmos tonspur rockt richtig gut
-
Hab den Film letzten Freitag bestellt und am Samstag bekommen und mir sofort reingezogen.
Ich fand ihn top und auch die Synchro gelungen. Das Original kenne ich allerdings nicht.
Nach dem ich zuerst das Spiel gespielt habe, hätte ich mir den Film zwar etwas komischer vorgestellt aber war schon o.k.
Das Spiel zock ich jetzt nochmal durch. -
Nach dem ich zuerst das Spiel gespielt habe, hätte ich mir den Film zwar etwas komischer
Haha so gings mir auch hab das spiel direkt gezockt als es rauskam(ewigkeiten vor dem filmrelease) und war teilweise enttäuscht (aber nur im vergleich zum game) wurde viel von der durchgedrehtheit deadpools weggelassen...
naja vielleicht beim nächsten teil -
der film war ganz nett, kann aber den hype darum überhaupt nicht verstehen... sehr durchschnittlich
-
Film fand ich top, synchro auch gelungen .
-
Film war gut bis sehr gut und die Synchro ist mir nicht negativ aufgefallen, scheint also okay gewesen zu sein
-
Ich fand die Synchro top!
Man merkt, dass man sich bemüht hat alle Sprüche möglichst nah am Original zu übersetzen, ohne das der Witz verloren geht. Das ist auf jeden Fall nicht so lieblos hingeklatscht wie bei anderen Produktionen. -
Ich fand den Film klasse, viele Lacher
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!